Перевод: с русского на английский

с английского на русский

средство обращения

Толкование Перевод

1 средство обращения

1. circulating medium

обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium

банкноты в обращении — circulating bank-notes

2. currency

пускать вексель в обращение — give a currency to the bill

скорость обращения наличных денег — velocity of currency

пустит вексель в обращение — give a currency to the bill

расширение денежного обращения — expansion of currency

статистика денежного обращения — currency statistics

Русско-английский большой базовый словарь > средство обращения
2 средство обращения

1. medium of circulation

обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium

пускать монету в обращение — put a coin in circulation

обращение бумажных денежных знаков — paper circulation

чистые издержки обращения — pure costs of circulation

активное денежное обращение — active note circulation

2. circulating medium

банкноты в обращении — circulating bank-notes

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средство обращения
3 средство обращения

medium of circulation имя существительное:
medium of circulation (средство обращения, деньги)

Русско-английский синонимический словарь > средство обращения
4 средство обращения

1) General subject: medium of circulation (напр., о деньгах)

2) Economy: instrument of circulation, means of circulation, medium of exchange (о функции денег)

3) Banking: circulating medium, exchange medium

4) Business: circulation medium

5) Makarov: a medium of circulation

Универсальный русско-английский словарь > средство обращения
5 средство обращения

circulating medium; instrument (means, medium) of circulation (of exchange)

* * *

circulating medium

Русско-английский юридический словарь > средство обращения
6 средство обращения

medium of circulation

Русско-английский политический словарь > средство обращения
7 средство обращения

circulating medium; instrument (means, medium) of circulation (of exchange)

Юридический русско-английский словарь > средство обращения
8 средство обращения

• circulating medium

• medium of circulation

Русско-английский словарь по экономии > средство обращения
9 средство обращения

instrument of circulation

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > средство обращения
10 средство обращения

circulating medium; instrument (means, medium) of circulation (of exchange)

* * *

circulating medium

Русско-английский юридический словарь > средство обращения
11 средство обращения

medium (means) of circulation

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > средство обращения
12 средство обращения

currency, a medium of exchange

Русско-Английский новый экономический словарь > средство обращения
13 деньги как средство обращения

Economy: money as a medium of exchange

Универсальный русско-английский словарь > деньги как средство обращения
14 средство

1. device

средство обеспечения перелистывания страниц — paging device

средство автоматической связи — automatic coupling device

средство обнаружения оружия — weapon detecting device

средство обеспечения листания страниц — paging device

средство пакетирования грузов — unit load device

2. drug

средство, угнетающее ЦНС — central depressant drug

прописанное лекарственное средство — prescribed drug

рецептурное лекарственное средство — compounded drug

сильнодействующее лекарственное средство — potent drug

устойчивость к лекарственному средству — drug resistance

3. instrument

инструментальное средство — instrument

средство обороны — instrument of defense

средство сотрудничества — instrument of co-operation

средство внешней политики — instrument of foreign policy

наступательное боевое средство — offensive instrument of war

4. instrumentality

5. aid

средство дальней навигации — long distance navigational aids

средство навигационного ограждения — aids to navigation

поисково-спасательное средство — search and rescue aid

средство определения местоположения — positioning aid

средство обеспечения судовождения — navigational aid

6. arrangement

7. timesaver

8. expedient

подручное средство — expedient

9. agency

средство разрушения — agency of destruction

10. aids

средство манипулирования — handling aids

средство коммуникации — communication aid

средство захода на посадку — approach aids

средство обеспечения запуска — starting aid

средство программирования — programming aid

11. facility

контрольно-измерительные средства — facility instrumentation

средство обработки изображений — image handling facility

средство жизнеобеспечения — health maintenance facility

средство подготовки данных — data origination facility

средство валютного обмена — foreign exchange facility

12. mean

средство разрешения споров — means of settlement of disputes

средство сбора информации — information gathering means

средство космического нападения — means of space attack

средство ядерного устрашения — nuclear deterrent means

средство обнаружения целей — means of target location

13. tool

издательское инструментальное средство — publishing tools

инструментальное средство рисования — drawing tools

административное средство — administration tool

ключевое инструментальное средство — key tools

средство проверки правописания — writing tool

14. vehicle

дорожное транспортное средство — highway vehicle

средство доставки бомб — bomb delivering vehicle

средство санитарного транспорта — medical vehicle

гусеничное транспортное средство — tracked vehicle

санитарное транспортное средство — medical vehicle

15. means; remedy; agent; facilities

средство наземного обслуживания — ground handling facilities

средство технического обслуживания — maintenance facilities

средство стратегического назначения — strategic facilities

средство для образования агломератов — agglomerating agent

средство, снижающее статический заряд — anti-static agent

16. cure

17. medium

средство информации; средство связи — communication medium

обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium

всеобщее покупательное средство — general purchasing medium

акустическое контактное средство — acoustic coupling medium

передающая среда; средство передачи — transmission medium

18. remedy

средство судебной защиты общего права — common law remedy

противотуберкулезное средство — antituberculous remedy

дегидратационное средство — dehydration remedy

спасительное средство — wonder-working remedy

средство юридической защиты — legal remedy

19. resource

вспомогательное средство — resource

20. way

21. weapon

средство средней дальности — medium-range weapons

рассекречивать боевое средство — to unveil a weapon

средство воздушного базирования — air-based weapons

средство наземного базирования — land-based weapons

универсальное боевое средство — multicapable weapon

Синонимический ряд:

1. лекарстве (сущ.) лекарстве; лекарственное средство; медикаментах; снадобье

2. оружии (сущ.) орудии; оружии

Русско-английский большой базовый словарь > средство
15 средство

сущ.

means; medium; way; ( материальные ценности) assets; funds; resources

использовать все законные средства для отмены вердикта — to try every legal means of overturning (reversing, revoking, settling aside) a verdict

исчерпать все доступные национальные средства судебной защиты — to exhaust all available domestic remedies

не жалеть средств — to spare no expense

обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — to grant (provide) a relief (a remedy) ( for); remedy

в качестве вспомогательного средства — as a subsidiary means ( for)

из своих собственных средств — from one's own resources

как последнее средство — as the last resort

договор аренды транспортного средства (с экипажем / без экипажа) — contract of lease of means of transportation (with / without a crew)

использование транспортного средства — use of means of transport (transportation)

отток денежных средств — cash outflow; outflow of funds

предоставление денежных средств — provision of (monetary) funds

привлечение средств — employment of funds (of resources)

применение средств судебной защиты — application of the remedies

производство наркотических средств — production of narcotic drugs (substances)

распоряжение средствами — disposal of funds (of resources)

репрессии против средств массовой информации — repressions against the mass media

содержание транспортного средства — maintenance of means of transport (transportation)

страхование транспортного средства — insurance of means of transport (transportation)

фонд оборотных средств — working assets (capital) fund

являющийся средством судебной защиты — remedial

средства для оплаты юридической помощи — means to pay for legal advice (assistance)

средства, поступающие из других источников — funds from other sources

средство урегулирования международных споров — means of resolving (settling) international disputes

альтернативное средство судебной защиты — alternate (alternative) relief (remedy)

дополнительное средство судебной защиты — collateral relief (remedy)

предварительное средство судебной защиты — provisional relief (remedy)

предупредительное средство судебной защиты — preventive relief (remedy)

статутно-правовое средство судебной защиты — statutory relief (remedy)

уголовно-правовое средство судебной защиты — criminal relief (remedy)

электронные средства (массовой) информации — electronic (mass) media

- средства информации
- средства массовой информации
- средства обучения
- средства передвижения
- средства производства
- средства сообщения
- средства существования
- средство доказывания
- средство доставки
- средство надзора
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- бюджетные средства
- валютные средства
- вырученные средства
- гражданско-правовое средство
- денежные средства
- заёмные средства
- законное платёжное средство

- законные средства

- замороженные средства
- основные средства
- противоправное средство
- собственные средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- эффективное средство судебной защиты
- юридическое средство защиты

Русско-английский юридический словарь > средство
16 средство

сущ.

means;

medium;

way;

( материальные ценности) assets;

funds;

resources
- средство доставки
- средство обращения
- средство общественного воздействия
- средство платежа
- средство получения платежа
- средство судебной защиты
- автотранспортное средство
- законное платёжное средство
- как последнее средство
- противоправное средство
\средствоа информации — means of communication

\средствоа массовой информации — mass media

\средствоа обучения — teaching aids

\средствоа передвижения — means of conveyance (of travel)

\средствоа производства — means of production

\средствоа сообщения — means of communication; transport

\средствоа существования — means of livelihood (of subsistence)

альтернативное средство судебной защиты — alternate (alternative) relief (remedy)

бюджетные \средствоа — budgetary funds

в качестве вспомогательного \средствоа — as a subsidiary means (for)

валютные \средствоа — currency resources

вырученные \средствоа — earnings; proceeds; receipts; returns

гражданско-правовое средство — civil relief (remedy)

денежные \средствоа — cash resources; money

дополнительное средство судебной защиты — collateral relief (remedy)

замороженные \средствоа — frozen funds; ( активы тж) frozen assets

обеспечивать (предоставлять) средство судебной защиты — (от) to provide a remedy (for); remedy

основные \средствоа — fixed assets (capital)

предварительное средство судебной защиты — provisional relief (remedy)

предупредительное средство судебной защиты — preventive relief (remedy)

привлечение средств — employment of funds (of resources)

распоряжение \средствоами — disposal of funds (of resources)

статутно-правовое средство судебной защиты — statutory relief (remedy)

транспортные \средствоа — means of transportation; transportation facilities

уголовно-правовое средство судебной защиты — criminal relief (remedy)

эффективное средство судебной защиты — effective relief (remedy)

юридическое средство защиты — relief; remedy

являющийся \средствоом судебной защиты — remedial

Юридический русско-английский словарь > средство
17 средство

1) (способ) means, medium, resource

2) - а (денежные, материальные) pl. funds, means, resources, facilities; (активы) assets

3) (мера против чего-л.) remedy

•

- авансированные средства

- авансированные из общей суммы кредита средства

- аккумулированные средства

- средства акционеров компании

- средства банка

- заемные средства банка

- собственные средства банка

- средства банков на корсчетах в Банке России

- безналичные средства

- бюджетные средства

- валютные средства

- валютные заемные средства

- средства в кассе

- средства в кредитных организациях

- вложенные средства

- внебалансовые средства

- внебюджетные средства

- внеоборотные средства

- внесенные в качестве обеспечения средства

- внутренние средства

- возвратные средства

- дебетовые средства в расчетах

- временно свободные средства

- выделенные средства

- выделенные под государственное финансирование средства

- вырученные от продажи средства

- высвободившиеся средства

- средства городских бюджетов

- государственные средства

- денежные средства

- денежные средства в банках и кассе

- денежные средства, внесенные в качестве залога

- денежные средства, внесенные в качестве обеспечения

- денежные средства в пути

- денежные средства, инвестированные в ценные бумаги

- средства «день в день»

- депонированные средства

- средства длительного пользования

- средства для закупок

- средства для покрытия финансовой потребности

- дополнительные средства

- заблокированные средства

- заемные средства

- законное платежное средство

- залоговые средства

- замороженные средства

- средства защиты права

- избыточные ликвидные средства

- имеющиеся средства

- инвестиционные средства

- средство интервенции

- средства краевых советов

- краткосрочные оборотные средства

- кредитные средства

- средства кредитования

- крупные средства

- ликвидные средства

- средства массовой информации

- средства на депозитных счетах

- накопленные средства

- средства на корсчетах

- наличные средства

- средства наличные денежные

- налоговые средства

- средства на непредвиденные расходы

- средства на промежуточных счетах

- средства на текущем счете

- находящиеся в обороте средства

- неденежные средства

- неликвидные средства

- необусловленные средства

- необходимые средства

- неосвоенные средства

- несвязанные средства

- средства областных бюджетов

- средство обмена

- оборотные средства

- оборотные средства биржи

- средство обращения

- однодневные средства

- средства окружных бюджетов

- основные средства

- основные заемные средства

- основные кредитные средства

- основные производственные средства

- остаточные средства

- отвлеченные средства

- переуступленные средства

- средство платежа

- средства покрытия

- средства поселковых бюджетов

- средства правовой защиты

- средства предприятия

- денежные средства предприятия

- собственные средства предприятия

- привлеченные средства

- привлеченные банками от предприятий и организаций средства

- приобретенные средства

- приравниваемые к денежной наличности средства

- средства производства

- прочие денежные средства

- размещаемые на депозитах средства

- средства расчета

- резервные средства

- рублевые средства

- свободные средства

- связанные средства

- средства сельских бюджетов

- собственные средства

- собственные оборотные средства

- специальные средства

- ссужаемые средства

- средство судебной защиты

- средства уставного фонда

- федеральные средства

- финансовые средства

- целевые средства

- средство юридической защиты

- ассигнование средств

- возврат средств

- выборка средств

- выборка средств путем прямого платежа

- дефицит денежных средств

- замена основных средств

- зачисление наличных средств на отдельный счет

- зачисление средств на счет контрагента в банке-корреспонденте

- конвертация средств

- кредиты под оборотные средства

- нехватка бюджетных средств

- освоение средств

- прирост основных средств

- размещение денежных средств

- сохранность средств

- ассигновывать денежные средства

- вкладывать средства

- выделять финансовые средства

- высвобождать средства

- замораживать средства

- зачислять денежные средства на банковский счет

- изыскивать средства

- инвестировать средства

- использовать средства

- мобилизовывать средства

- отвлекать средства

- переводить денежные средства

- предназначать средства

- предоставлять средства

- предоставлять оборотные средства

- предъявлять средства юридической защиты

- привлекать средства

- привлекать средства от вкладчиков на короткие сроки

- размещать средства

- распоряжаться средствами

- распределять бюджетные средства

- расходовать средства

- списывать средства

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > средство
18 средство средств·о

1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devices

использовать все средства — to employ all means

использовать как средство — to employ as a means

не гнушаться никакими средствами — to be completely unscrupulous

пустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card

военными средствами — by military means

действенные средства — effective means

дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)

законные средство — lawful means

испытанное средство — well-tried remedy

мирные средства — peaceful / pacific means

урегулирование конфликтов мирными средствами — settlement of conflicts by peaceful means

мощное средство — powerful means

надёжное средство — effective remedy

насильственные средства — violent means

национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification

недостаточные средства (для достижения цели) — scant leverage

неприемлемые средства — inapplicable means

спасительное средство — sure / wonder-working remedy

технические средства — technical means

поддающийся контролю национальными техническими средствами — verifiable by national technical means

управляемое средство — guided vehicle

бесцеремонность в выборе средств — unceremoniousness in choosing means

средства ведения войны — means of war / warfare

биологическое средство ведения войны — biological agent of warfare

химические средства ведения войны — chemical means of warfare

средство воздействия — lever

средства внешней политики — foreign policy means

средство возмездия — means of retaliation

средство давления — means of pressure

средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient

средство для определения отношения — litmus-test issue

средство доставки — (delivery) vehicle

средство доставки ядерного оружия — nuclear delivery vehicle

средство идеологического воздействия — means of ideological influence

средство идентификации — identification technique

средства контроля — means of control

средства массовой информации — mass media

введённые в заблуждение средствами массовой информации — misled by the media

незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.

работннки средств массовой информации — media men

средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation

средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty

средства обмена — means of exchange

средства обороны — measures of defence

средства обращения — means of circulation

средства обслуживания — facilities

средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment

средство политического давления — means of political pressure

средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda

средство разрешения международных споров — means of settling international differences

средства связи — means / medium of communication

неприкосновенность средств связи — inviolability of communication

сдерживания / устрашения — deterrent

средство ядерного сдерживания — nuclear deterrent

действенность средства сдерживания — deterrent credibility

играть роль средства устрашения — to serve as a deterrent

самостоятельное средство устрашения — independent deterrent

средства существования — means of subsistence / living

средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion

всеми возможными средствами — by all available means

2)

мн. (передвижения) — means of conveyance

средства передвижения — means of transportation

транспортные средства — transportation facilities

авиационные транспортные средства — air facilities

морские транспортные средства — sea transportation facilities

средства сообщения — transport

3) мн.

(материальные средства) эк. — resources, funds; (активы) assets

вкладывать средства в науку и образование — to invest in science and education

выделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.

высвобождать средства — to release funds

высвобождать средства из затрат на военные нужды — to release resources from military purposes

замораживать средства — to tie up money

мобилизовать средство — to raise funds

направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.

оставлять средства неиспользованными — to tie up money

перекачивать средство — to rechannel resources (into)

получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances

ассигнованные средство — appropriation

бюджетные средство — budgetary funds

валовые свободные средства — gross cash flow

внебюджетные средство — extrabudgetary funds

всеобщее средство платежа — universal medium of payment

государственные средство — public / state funds

денежные / платежные средства — means, funds

непрерывно инвестировать денежные средство — to keep funds continuously invested

денежные средство для возмещения — funds for reimbursement

денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds

денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds

накопление денежных средств — accumulation of funds

законное платёжное средство — legal / lawful / common tender

обращающиеся платёжные средство — currency in circulation

движение денежных средств — flow of funds

переводы денежных средств между странами — foreign remittances

дополнительные средства — additional funds

значительные средства — considerable funds

ликвидные средство корпораций — corporate liquid funds

оборотные средства — current / circulating assets

основные средство — permanent assets; fixed capital

покупательные средства — means of purchase

реальные средства — tangible assets

финансовые средства — financial assets

чистые свободные средства — net cash flow

выделение средств — funding

выделение дополнительных средств — additional financing

выделение средств для специальных целей — appropriation

движение наличных средств — cash flow

общая сумма наличных средств — total funds available

распыление средств — fragmentation of financial resources

средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets

средство для субсидий — grant funds

средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race

средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends

средство, управляемые по доверенности — trusteed funds

4) юр.

принудительные средства — compulsive means

прибегать к принудительным средствам — to make use of compulsive means

средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy

эффективное средство правовой защиты — effective remedy

являющийся средством судебной защиты — remedial

Russian-english dctionary of diplomacy > средство средств·о
19 средство

1. с.
1. (в разн. знач.) means sg. и pl.

2. ( лекарство) remedy

лечебное средство — remedy

предохранительное средство — preservative

радикальное средство — drastic remedy

местные средства — local resorces

огневое средство воен. — fire weapon

♢ пускать в ход все средства — leave* no stone unturned; move heaven and earth идиом.
2. с. об. мн. (материальный достаток)
means

средства к существованию — means of subsistence; livelihood sg.

жить по средствам — live within one's means

жить не по средствам — live beyond one's means

человек со средствами — man* of means

мне это не средствам — I can't afford it
3. с. об. мн. (предмет, совокупность приспособлений)
средства общения — communicative means

язык — средство общения людей — language is a means of communication between people

средства массовой информации — mass (information) media

средства обращения эк. — means of circulation

средства производства — means of production

средства передвижения, перевозочные средства — means of conveyance

средства сообщения — means of communication

средства транспорта — transport facilities

Русско-английский словарь Смирнитского > средство
20 оборотное средство

1. circulating asset

средство обращения — circulating medium

набор инструментальных средств — tool set

средство товарищества — partnership asset

обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium

2. floating assets

ликвидное средство — liquid asset

плавучее средство — floating craft

замороженное средство — frozen asset

финансовое средство — financial assets

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оборотное средство

Страницы

См. также в других словарях:

Средство обращения — функция денег, заключающаяся в том, что деньги выполняют роль посредника в обращении товаров. По английски: Medium of exchange См. также: Функции денег Денежное обращение Финансовый словарь Финам. Средство обращения Вещество или предмет, имеющие… … Финансовый словарь
СРЕДСТВО ОБРАЩЕНИЯ — (medium of exchange) Использование денег в качестве посредствующего звена в процессе обмена чьих либо продуктов на продукцию остальной части общества. Если бы такого средства обмена не было, то пришлось бы производить натуральный обмен или бартер … Экономический словарь
СРЕДСТВО ОБРАЩЕНИЯ, ВАЛЮТА — (exchange) Деньги, в связи с тем, что они используются в торговле; деньги являются средством обращения (medium of exchange). Иностранной валютой называют деньги других стран. Валютный, или обменный, курс – это цена, по которой одна валюта… … Экономический словарь
СРЕДСТВО ОБРАЩЕНИЯ — одна из функций денег, характеризующая их способность участвовать в осуществлении обмена товаров, возможность опосредовать отношения продавцов и покупателей товаров … Энциклопедический словарь экономики и права
средство обращения — Syn: деньги … Тезаурус русской деловой лексики
Средство обращения — (MEDIUM OF EXCHANGE) любые активы или инструменты, принимаемые в оплату купленных товаров и услуг; основная функция денег … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
средство обращения — функция денег, характеризующая их способность участвовать в осуществлении обмена товаров, возможность опосредовать отношения продавцов и покупателей товаров … Словарь экономических терминов
ФУНКЦИЯ ДЕНЕГ СРЕДСТВО ОБРАЩЕНИЯ — сущностный параметр и форма существования денег, проявляющиеся в единстве и противоречии с другими функциями денег; она номинально увязывает ценообразование и реальный меновой процесс, вводит денежные знаки как условие обращения товаров … Большой экономический словарь
СРЕДСТВО ОБМЕНА/ОБРАЩЕНИЯ — (medium of exchange) Вещество или предмет, обладающие незначительной собственной стоимостью, которые используются для оплаты за товары или услуги. В примитивных хозяйственных системах этим целям служили различные предметы, например морские… … Словарь бизнес-терминов
СРЕДСТВО ОБМЕНА/ОБРАЩЕНИЯ — (medium of exchange) Вещество или предмет, имеющие незначительную внутреннюю стоимость, которые используются для оплаты за товары или услуги. В примитивных хозяйственных системах для этих целей использовались различные предметы, например морские… … Финансовый словарь
СРЕДСТВО ОБМЕНА — (currency) 1. Любая разновидность денег, находящихся в обращении. 2. Все, что функционирует в качестве средства обращения (medium of exchange), включая монеты, банкноты, чеки, переводные векселя (bills of exchange), простые векселя и т.д. 3.… … Финансовый словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

средство обращения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

средство обращения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: